Bu — qulaylik uchun tarjima. Hujjatning ruscha versiyasi yuridik kuchga ega.
1. Tomonlar va predmet
Ushbu Kelishuv ООО «РУНИКОМ» (ОГРН 1205500016127, ИНН 5503192756, manzil: 644099, Омская область, г. Омск, ул. Орджоникидзе, д. 14, кв. 1) — bundan buyon «Operator» — va «АВТОВИЗА» xizmatining sayti yoki shaxsiy kabinetidan foydalanadigan har qanday shaxs — bundan buyon «Foydalanuvchi» — oʻrtasida tuziladi.
Kelishuv xizmatdan foydalanish qoidalarini belgilaydi va texnikani tanlash, sotib olish va yetkazib berish boʻyicha xizmatlar koʻrsatish shartnomasi hisoblanmaydi. Bunday munosabatlar alohida shartnoma yoki /offer manzilida joylashtirilgan ommaviy oferta bilan tartibga solinadi.
2. Shartlarni qabul qilish
Xizmatdan foydalanish ushbu Kelishuvga toʻliq hajmda rozilik bildirilganini anglatadi.
Agar Foydalanuvchi biror shart bilan rozi boʻlmasa, u xizmatdan foydalanishni toʻxtatishi shart.
3. Xizmat nima beradi
Xizmat Foydalanuvchiga quyidagilarni taqdim etadi:
• texnika, olib chiqish yoʻnalishlari, yetkazib berish muddatlari va tartibi haqidagi maʼlumotnoma axborotiga kirish;
• qiymatni dastlabki hisoblash kalkulyatori;
• texnikani tanlash uchun ariza qoldirish imkoniyati;
• ariza ijrosining borishini kuzatish uchun shaxsiy kabinet;
• qoʻllab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilish.
4. Maʼlumotlarning maʼlumotnoma tabiati
Texnika, narxlar, muddatlar va toʻlov summalari haqidagi maʼlumotlar, agar bevosita boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, maʼlumotnoma tabiatiga ega.
Kalkulyator ishining natijasi dastlabki baholash hisoblanadi va ommaviy oferta emas (RF Fuqarolik kodeksining 437-moddasi). Yakuniy qiymat aniq transport vositasi boʻyicha shartnoma bilan belgilanadi.
Valyuta kurslari, bojxona stavkalari va yigʻimlari uchinchi shaxslar va davlat organlari tomonidan belgilanadi hamda ariza ijro etilgan paytga qadar oʻzgarishi mumkin.
5. Foydalanuvchining majburiyatlari
Foydalanuvchi quyidagilarni majburiyatiga oladi:
• oʻzi va buyurtma haqida ishonchli maʼlumotlarni bildirish;
• xizmatdan Rossiya Federatsiyasi qonunchiligini buzuvchi harakatlar uchun foydalanmaslik;
• xizmatga haddan ortiq yuk yaratadigan harakatlarni, shu jumladan maʼlumotlarni avtomatlashtirilgan yigʻish va arizalarni ommaviy yuborishni amalga oshirmaslik;
• begona shaxsiy kabinetga kirishga urinmaslik;
• oʻz hisob maʼlumotlari saqlanishini mustaqil taʼminlash.
Shaxsiy kabinetda Foydalanuvchining hisob maʼlumotlari ostida amalga oshirilgan harakatlar Foydalanuvchi tomonidan amalga oshirilgan deb hisoblanadi.
6. Operatorning huquqlari
Operator quyidagi huquqlarga ega:
• xizmatning tarkibi va koʻrinishini oldindan xabardor qilmasdan oʻzgartirish;
• profilaktika va nosozliklarni bartaraf etish uchun xizmat ishini toʻxtatib turish;
• ushbu Kelishuv buzilganda Foydalanuvchining kirishini cheklash;
• shartnoma tuzilgunga qadar sabablarini tushuntirmasdan arizani ijro etishdan bosh tortish.
7. Intellektual huquqlar
Xizmatning koʻrinishi, matnlar, toʻplamlar va katalog tuzilmasi Operatorga tegishli yoki u tomonidan qonuniy asosda foydalaniladi.
Materiallarni tijorat maqsadida foydalanish uchun Operatorning yozma roziligisiz nusxalash taqiqlanadi. Manba koʻrsatilgan holda iqtibos keltirishga ruxsat etiladi.
Tovar belgilari, texnika marka va modellari nomlari ularning huquq egalariga tegishli va faqat axborot maqsadlarida foydalaniladi.
8. Javobgarlik
Xizmat «boricha» taqdim etiladi. Operator xizmatning uzluksiz ishlashini va maʼlumotnoma maʼlumotlarida xatoliklar yoʻqligini kafolatlamaydi.
Operator Foydalanuvchi tomonidan maʼlumotnoma maʼlumotlari va dastlabki hisob-kitoblar asosida qabul qilingan qarorlar uchun javobgar emas.
Operatorning texnikani tanlash va yetkazib berish shartnomalari boʻyicha javobgarligi ushbu Kelishuv bilan emas, balki oʻsha shartnomalar bilan belgilanadi.
Operator xizmatda havolalari joylashtirilgan begona saytlarning mazmuni uchun javobgar emas.
9. Elektron imzo va elektron oʻzaro hamkorlik
Ushbu boʻlim tomonlarning elektron oʻzaro hamkorlik va oddiy elektron imzodan foydalanish toʻgʻrisidagi kelishuvi hisoblanadi. U shaxsiy kabinetda roʻyxatdan oʻtishda — har qanday shartnoma imzolanishidan oldin — tuziladi va tomonlar tomonidan rasmiylashtiriladigan barcha hujjatlarga tatbiq etiladi.
06.04.2011 yildagi 63-FZ-son «Elektron imzo toʻgʻrisida»gi Federal qonunning 6-moddasi 2-qismiga, Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik kodeksining 160-moddasi 2-bandi va 434-moddasi 2-bandiga muvofiq tomonlar Foydalanuvchining oddiy elektron imzosi bilan shaxsiy kabinetda imzolangan hujjatlarni qoʻlda imzolangan qogʻoz hujjatlarga teng kuchli deb tan oladilar. Boshqa mamlakatlardan boʻlgan Foydalanuvchilar uchun ularning elektron hujjat va qoʻlda imzo muqobili toʻgʻrisidagi qonunchiligi normalari qoʻllaniladi; normalar roʻyxati shartnomada keltiriladi.
Oddiy elektron imzo kaliti Foydalanuvchiga imzo chiqarilganda berilgan imzoning noyob raqami hamda uning telefoniga yuboriladigan bir martalik tasdiqlash kodi majmuidan iborat.
Imzo qoʻyuvchi shaxsni tasdiqlovchi hujjat, yashash joyi tasdigʻi va selfi tekshiruvidan oʻtgan hisob yozuviga bogʻlangan imzoning noyob raqami boʻyicha aniqlanadi. Imzolashda vaqt mintaqasi koʻrsatilgan holda sana va vaqt, IP-manzil, qurilma haqidagi maʼlumotlar va hujjatning nazorat yigʻindisi qayd etiladi; matnning keyingi oʻzgartirilishi imzoni haqiqiy emas holga keltiradi.
Imzolangandan soʻng darhol Operator Foydalanuvchiga uning elektron pochta manziliga imzolangan hujjat faylini va imzolash bayonnomasini yuboradi. Nusxalar kamida 5 yil saqlanadi va talab boʻyicha 3 ish kuni ichida, shu jumladan shaxsiy kabinet yopilgandan soʻng ham taqdim etiladi.
Foydalanuvchi kirish maʼlumotlari va imzo kalitini sir saqlashi hamda ular oshkor boʻlgani haqida Operatorga zudlik bilan xabar berishi shart.
Shaxsiy kabinetda Foydalanuvchining kirish vositalaridan foydalangan holda amalga oshirilgan harakatlar uning harakatlari deb tan olinadi — bundan quyidagi holatlar mustasno: Foydalanuvchi oshkor boʻlish haqida xabar bergan va harakat xabardan keyin amalga oshirilgan; harakat Operator tizimidagi nosozlik yoki unga ruxsatsiz kirish, shu jumladan uning xodimlari tomonidan sodir etilgan; Operator amaliyot jurnalini taqdim eta olmaydi. Amaliyotni Foydalanuvchi amalga oshirganini isbotlash yuki Operator zimmasida.
Mablagʻlarni yechib olish va auksiondagi stavkani tasdiqlash faqat ikkinchi omil — Foydalanuvchining telefoniga va elektron pochta manziliga yuboriladigan bir martalik kod bilan tasdiqlangan holda amalga oshiriladi.
Qonun kuchaytirilgan malakali imzo yoki notarial shaklni talab qiladigan hujjatlar oddiy elektron imzo bilan imzolanmaydi.
10. Shaxsiy kabinetdagi asosiy hisob
«Asosiy hisob» — bu shaxsiy kabinetning boʻlimi boʻlib, unda Operator Foydalanuvchi bilan hisob-kitoblarni yuritadi: qancha pul oʻtkazilgani, nimaga sarflangani, xizmatlar toʻlovi hisobiga nima ushlab qolingani va talab boʻyicha qaysi summa qaytarilishi lozimligi.
Asosiy hisob bank hisobi, omonat, elektron hamyon, elektron pul mablagʻlari yoki toʻlov vositasi emas. Operator bank, kredit tashkiloti, toʻlov agenti yoki pul mablagʻlarini oʻtkazish operatori emas: u mablagʻlarni omonatga jalb qilmaydi, elektron pul chiqarmaydi, uchinchi shaxslar topshirigʻi boʻyicha mablagʻ oʻtkazmaydi va valyuta ayirboshlash operatsiyalarini amalga oshirmaydi.
Foydalanuvchi tomonidan oʻtkazilgan pul mablagʻlari Operatorning bank hisoblariga, shu jumladan xorijiy banklarda ochilgan hisoblarga tushadi. Mamlakat tashqarisidagi hisoblar sotib olinadigan mamlakatdagi sotuvchilar, auksion maydonchalari, tashuvchilar va omborlar bilan hisob-kitoblar uchun zarur: ularsiz topshiriqni ijro etish imkonsiz.
Mablagʻ hisobga olingan sanadan Foydalanuvchida Operatorga nisbatan talab huquqi paydo boʻladi: mablagʻlarni u tomonidan tasdiqlangan hisoblar toʻloviga hisoblash yoki sarflanmagan summani toʻliq yoki qisman qaytarish — istalgan vaqtda, sabablarini tushuntirmasdan va komissiyasiz. Talab miqdori istalgan vaqtda kabinetda aks ettirilgan qoldiqqa teng; Operatorning elektron imzosi bilan imzolangan koʻchirma uning miqdorini tasdiqlaydi va talab boʻyicha 3 ish kuni ichida beriladi.
Operator har bir Foydalanuvchi boʻyicha mablagʻlar hisobini alohida yuritadi, ularni garovga bermaydi, majburiyat bilan yuklamaydi va uchinchi shaxslar oldidagi oʻz majburiyatlarini taʼminlash uchun foydalanmaydi. Qoldiqqa foizlar hisoblanmaydi; asosiy hisobni yuritish, toʻldirish va qaytarish uchun toʻlov olinmaydi.
Toʻlov paytida valyuta konvertatsiyasini Operatorga xizmat koʻrsatuvchi bank oʻz kursi boʻyicha amalga oshiradi; Operator ayirboshlash operatsiyalarini bajarmaydi, konvertatsiya uchun oʻz mukofotini olmaydi va bank kursiga ustama qoʻshmaydi.
Qaytarish faqat Foydalanuvchining oʻz nomiga ochilgan bank hisobi yoki kartasiga amalga oshiriladi. Uchinchi shaxslar foydasiga qaytarish amalga oshirilmaydi.
Mablagʻ oʻtkazish uchun rekvizitlar faqat shaxsiy kabinetda mavjud. Operator toʻlov rekvizitlarini messenjerlar, ijtimoiy tarmoqlar orqali va telefon orqali yubormaydi; ushbu kanallar orqali olingan rekvizitli xabar firibgarlik alomatidir.
11. Shaxsiy maʼlumotlar
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash /privacy manzilida joylashtirilgan Maxfiylik siyosatiga muvofiq olib boriladi.
Shaklni yuborish yoki shaxsiy kabinetda roʻyxatdan oʻtish orqali Foydalanuvchi oʻz shaxsiy maʼlumotlarini koʻrsatilgan Siyosat shartlari asosida qayta ishlashga rozilik bildirganini tasdiqlaydi.
12. Oʻzgartirishlar va qoʻllaniladigan huquq
Operator ushbu Kelishuvni oʻzgartirish huquqiga ega. Amaldagi tahrir /terms manzilida joylashtiriladi.
Tomonlar munosabatlariga Rossiya Federatsiyasi huquqi qoʻllaniladi. Nizolar, agar qonunda boshqacha belgilanmagan boʻlsa, Operatorning joylashgan yeri boʻyicha koʻrib chiqiladi.
27.08.2024 sanasidagi tahrir.
Остальные документы: Политика конфиденциальности, Пользовательское соглашение, Публичная оферта, Реквизиты.