Bu — qulaylik uchun tarjima. Hujjatning ruscha versiyasi yuridik kuchga ega.
1. Shaxsiy maʼlumotlar operatori
Shaxsiy maʼlumotlar operatori ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РУНИКОМ» hisoblanadi — bundan buyon «Operator».
ОГРН 1205500016127, ИНН 5503192756, КПП 550301001.
Yuridik manzil: 644099, Омская область, г. Омск, ул. Орджоникидзе, д. 14, кв. 1.
Xizmat «АВТОВИЗА» tijorat belgisi ostida faoliyat yuritadi. Ushbu Siyosat boʻyicha huquq va majburiyatlarni belgi egasi emas, balki Operator zimmasiga oladi.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash masalalari boʻyicha murojaatlar uchun elektron pochta manzili: [email protected]. Telefon: +7 913 666-94-83.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashni tashkil etish uchun masʼul shaxs: Бренд АВТОВИЗА. Qayta ishlash masalalari boʻyicha murojaatlar 10 ish kunidan oshmagan muddatda koʻrib chiqiladi.
2. Atamalar
«Shaxsiy maʼlumotlar» — bevosita yoki bilvosita aniqlangan jismoniy shaxsga (shaxsiy maʼlumotlar subyektiga) taalluqli boʻlgan har qanday axborot.
«Qayta ishlash» — shaxsiy maʼlumotlar bilan bogʻliq har qanday harakat: yigʻish, qayd etish, saqlash, aniqlashtirish, foydalanish, uzatish, oʻchirish.
«Foydalanuvchi» — oʻz maʼlumotlarini xizmat shakllari orqali qoldirgan yoki shaxsiy kabinetdan foydalanadigan jismoniy shaxs.
3. Qayta ishlash maqsadlari
Operator shaxsiy maʼlumotlarni faqat quyidagi maqsadlarda qayta ishlaydi:
• transport vositalari va texnikani tanlash, sotib olish va yetkazib berish boʻyicha arizalarni qabul qilish va qayta ishlash;
• «kalit topshirish» qiymatini hisoblash va Foydalanuvchini ariza ijrosining borishi haqida xabardor qilish;
• Foydalanuvchining shaxsiy kabinetini yaratish va yuritish, shu jumladan kirishdagi identifikatsiya;
• qoʻllab-quvvatlash koʻrsatish: murojaatlarni qabul qilish va qayta ishlash, savollarga javob berish;
• Foydalanuvchi tomon hisoblangan shartnomani va u bilan bogʻliq majburiyatlarni ijro etish;
• Rossiya Federatsiyasi qonunchiligi bilan Operator zimmasiga yuklatilgan majburiyatlarni ijro etish.
Boshqa maqsadlarda, shu jumladan uchinchi shaxslarning reklama xabarnomalari uchun, qayta ishlash amalga oshirilmaydi.
4. Qayta ishlanadigan maʼlumotlar tarkibi
Operator quyidagi toifadagi maʼlumotlarni qayta ishlaydi:
• familiya, ism, ota ismi (Foydalanuvchining oʻzi koʻrsatgan hajmda);
• telefon raqami;
• elektron pochta manzili;
• buyurtma haqidagi maʼlumotlar: qiziqtirayotgan marka, model, olib chiqiladigan mamlakat, byudjet, yetkazib berish shahri va Foydalanuvchi tomonidan ixtiyoriy ravishda bildirilgan boshqa maʼlumotlar;
• xizmatga murojaat qilinganda avtomatik tarzda olinadigan texnik maʼlumotlar: tarmoq manzili, brauzer va qurilma haqidagi maʼlumotlar, murojaat sanasi va vaqti, sahifa manzili.
Operator maxsus toifadagi shaxsiy maʼlumotlarni (sogʻliq holati, diniy eʼtiqod va shunga oʻxshashlar) hamda biometrik shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlamaydi.
Operator voyaga yetmaganlarning maʼlumotlarini ataylab soʻramaydi va qayta ishlamaydi. Agar bunday maʼlumotlar kelib tushgan boʻlsa, ular qonuniy vakilning murojaati asosida oʻchiriladi.
5. Huquqiy asoslar
Qayta ishlashning huquqiy asoslari quyidagilardir:
• shaxsiy maʼlumotlar subyektining harakat orqali — shaklni yuborish yoki shaxsiy kabinetda roʻyxatdan oʻtish orqali bildirilgan roziligi (152-FZ 6-moddasi 1-qismining 1-bandi);
• shaxsiy maʼlumotlar subyekti tomon hisoblangan shartnomani ijro etish (152-FZ 6-moddasi 1-qismining 5-bandi);
• Operator zimmasiga qonunchilik bilan yuklatilgan majburiyatlarni ijro etish (152-FZ 6-moddasi 1-qismining 2-bandi).
6. Qayta ishlash tartibi va shartlari
Qayta ishlash avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda va ulardan foydalanmasdan olib boriladi.
Rossiya Federatsiyasi fuqarolarining shaxsiy maʼlumotlarini oʻz ichiga olgan maʼlumotlar bazalari Rossiya Federatsiyasi hududida joylashtiriladi (152-FZ 18-moddasi 5-qismi).
Operator shaxsiy maʼlumotlarni gʻayriqonuniy kirish, yoʻq qilish, oʻzgartirish va tarqatishdan himoya qilish uchun huquqiy, tashkiliy va texnik choralarni koʻradi: xodimlar kirishini chegaralash, maʼlumotlarni himoyalangan ulanish orqali uzatish, murojaatlar jurnalini yuritish.
Shaxsiy maʼlumotlarga faqat mehnat majburiyatlarini bajarish uchun bu zarur boʻlgan Operator xodimlari kirish huquqiga ega.
7. Biometrik shaxsiy maʼlumotlar
Elektron imzoni chiqarish va shaxsiy kabinetdagi harakatlarni Foydalanuvchining oʻzi amalga oshirayotganini tasdiqlash uchun Operator uning shaxsni tasdiqlovchi hujjat bilan tushirilgan fotosuratini (hujjat bilan selfi) hamda uni hujjatdagi tasvir bilan solishtirish natijasini qayta ishlaydi.
Shaxsni aniqlash uchun foydalaniladigan yuz tasviri biometrik shaxsiy maʼlumotlarga taalluqlidir. Bunday qayta ishlash FAQAT alohida rozilik asosida amalga oshiriladi, bu rozilik shaxsiy kabinetda mustaqil harakat bilan, boshqa maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilikdan alohida beriladi.
Selfini taqdim etishdan bosh tortish xizmatdan foydalanishga toʻsqinlik qilmaydi: Foydalanuvchining tanloviga koʻra shaxs Operator vakili bilan shaxsan uchrashuvda tasdiqlanadi, hujjatlar esa qogʻozda imzolanadi.
Biometrik maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilik alohida va istalgan vaqtda — shartnomani bekor qilmasdan — qaytarib olinadi. Rozilik qaytarib olingandan soʻng Operator tasvirni oʻchiradi va Foydalanuvchining harakatlarini tasdiqlashning boshqa usuliga oʻtadi.
Tasvir yagona biometrik tizimga uzatilmaydi va identifikatsiyadan boshqa maqsadlarda foydalanilmaydi.
8. Maʼlumotlarni transchegaraviy uzatish
Shartnomani ijro etish Foydalanuvchi maʼlumotlarini uning yashash mamlakati chegarasidan tashqariga uzatmasdan turib mumkin emas: sotib olinadigan mamlakatdagi sotuvchiga yoki auksion maydonchasiga, eksport brokeriga, tashuvchiga, sugʻurtalovchiga, omborga va bojxona vakiliga.
Bunday uzatish transchegaraviy hisoblanadi va 152-FZ-son Federal qonunning 12-moddasida belgilangan tartibda — shaxsiy maʼlumotlar subyektlari huquqlarini himoya qilish boʻyicha vakolatli organga transchegaraviy uzatishni amalga oshirish niyati toʻgʻrisida xabarnoma yuborilgandan soʻng amalga oshiriladi.
Qabul qiluvchi mamlakatlar bitim yoʻnalishiga koʻra belgilanadi: Koreya, Yaponiya, Xitoy, AQSH, Kanada, BAA, Yevropa Ittifoqi mamlakatlari — olib chiqishda; Rossiya, Belarus, Qozogʻiston, Armaniston, Oʻzbekiston, Gruziya, Ozarbayjon — olib kirishda.
Qabul qiluvchilar roʻyxati ularning nomi, mamlakati va uzatiladigan maʼlumotlar hajmi koʻrsatilgan holda shaxsiy kabinetda yuritiladi, Foydalanuvchi uchun istalgan vaqtda ochiq va maʼlumotlar yangi qabul qiluvchiga uzatilishidan oldin yangilanadi.
Foydalanuvchi ayrim qabul qiluvchi davlatlarda shaxsiy maʼlumotlar himoyasi darajasi uning yashash mamlakati qonunchiligida belgilangan darajadan farq qilishi mumkinligidan xabardor qilingan.
Foydalanuvchi transchegaraviy uzatishni taqiqlash huquqiga ega. Bu holda shartnomaning tegishli qismini ijro etish imkonsiz boʻlib qoladi, shartnoma bekor qilinadi, sarflanmagan mablagʻlar esa toʻliq qaytariladi.
9. Uchinchi shaxslarga uzatish
Operator shaxsiy maʼlumotlarni uchinchi shaxslarga sotmaydi va uzatmaydi, bundan Foydalanuvchi arizasini ijro etish uchun zarur boʻlgan yoki qonun talab qiladigan holatlar mustasno:
• arizani ijro etish uchun jalb qilinadigan hamkorlar va pudratchilarga (tashuvchilar, bojxona vakillari, sinov laboratoriyalari) — xizmat koʻrsatish uchun minimal zarur boʻlgan hajmda;
• davlat hokimiyati organlariga — qonunda belgilangan tartibda asoslantirilgan soʻrov boʻyicha.
Shaxsiy maʼlumotlarni transchegaraviy uzatish faqat xorijiy davlatdan sotib olish va yetkazib berishni nazarda tutuvchi arizani ijro etishda va bunday bitim uchun zarur boʻlgan hajmda amalga oshiriladi.
10. Qayta ishlash va saqlash muddatlari
Shaxsiy maʼlumotlar qayta ishlash maqsadiga erishilgunga qadar yoki subyekt rozilikni qaytarib olgunga qadar qayta ishlanadi.
Shartnoma tuzmagan Foydalanuvchilarning maʼlumotlari oxirgi murojaat sanasidan boshlab 1 (bir) yildan ortiq boʻlmagan muddatda saqlanadi.
Ijro etilgan shartnoma bilan bogʻliq maʼlumotlar buxgalteriya hisobi va arxiv ishi toʻgʻrisidagi qonunchilikda belgilangan muddat davomida — kamida 5 (besh) yil saqlanadi.
Maqsadga erishilganda yoki muddat tugaganda maʼlumotlar yoʻq qilinishi lozim.
11. Shaxsiy maʼlumotlar subyektining huquqlari
Foydalanuvchi quyidagi huquqlarga ega:
• oʻz shaxsiy maʼlumotlari qayta ishlanishi haqida maʼlumot olish: qayta ishlash faktining tasdigʻi, huquqiy asoslar, maqsadlar, maʼlumotlar tarkibi, muddatlar, maʼlumotlar uzatiladigan shaxslar haqidagi maʼlumotlar;
• maʼlumotlar toʻliq boʻlmagan, eskirgan, notoʻgʻri, qonunga xilof ravishda olingan yoki eʼlon qilingan maqsad uchun zarur boʻlmasa, ularni aniqlashtirish, bloklash yoki yoʻq qilishni talab qilish;
• shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilikni qaytarib olish;
• Operatorning harakatlari yoki harakatsizligi ustidan Roskomnadzorga yoki sud tartibida shikoyat qilish.
Murojaat [email protected] manziliga yoki quyidagi manzilga pochta orqali yuboriladi: 644099, Омская область, г. Омск, ул. Орджоникидзе, д. 14, кв. 1. Operator murojaat olingan sanadan boshlab 30 (oʻttiz) kun ichida javob beradi.
12. Rozilikni qaytarib olish
Rozilik erkin shakldagi arizani [email protected] manziliga yoki Operatorning yuridik manziliga pochta orqali yuborish yoʻli bilan qaytarib olinadi.
Rozilik qaytarib olingandan soʻng qayta ishlash toʻxtatiladi, maʼlumotlar esa 30 (oʻttiz) kundan oshmagan muddatda yoʻq qilinadi, bundan Operator qonunga koʻra saqlashni taʼminlashga majbur boʻlgan maʼlumotlar mustasno.
Ariza ijro etilishidan oldin rozilikni qaytarib olish uning ijrosini imkonsiz qilib qoʻyishi mumkin.
13. Cookie fayllari
Xizmat cookie fayllaridan — brauzer tomonidan saqlanadigan kichik fayllardan foydalanadi. Ular xizmatning ishlashi uchun zarur: tanlangan tilni, shaxsiy kabinetga kirish holatini va sessiya parametrlarini saqlash uchun.
Foydalanuvchi brauzer sozlamalarida cookie saqlashni taqiqlash huquqiga ega. Taqiqlanganda xizmatning bir qismi imkoniyatlari, shu jumladan shaxsiy kabinetga kirish, mavjud boʻlmay qolishi mumkin.
Xizmat veb-tahlil tizimlari va reklama xizmatlaridan foydalanadi. Yandex.Metrica tashrif haqida shaxssizlantirilgan maʼlumotlarni yigʻadi: koʻrilgan sahifalar, oʻtish manbai, qurilma turi va hudud.
Google Analytics va Google Ads barcha tashrif buyuruvchilarga ulanadi, biroq rozilik olinmaguncha cheklangan yigʻish rejimida ishlaydi: qurilmada identifikatorlar saqlanmaydi, maʼlumotlar shaxssizlantirilgan holda uzatiladi. Cookie haqidagi xabarnomada «Qabul qilish» bosilgandan soʻng cheklov olib tashlanadi.
Ariza yuborilganda Foydalanuvchi shaklda koʻrsatgan maʼlumotlar (ism, telefon raqami, elektron pochta manzili) murojaatni reklama kampaniyasi bilan solishtirish uchun Google-ga oʻzgartirilgan koʻrinishda — qaytarib boʻlmaydigan yigʻma shaklida — uzatilishi mumkin. Dastlabki qiymatlar uzatilmaydi. Uzatish faqat yuqorida koʻrsatilgan rozilik mavjud boʻlganda amalga oshiriladi.
Rozilik brauzer sozlamalarida sayt maʼlumotlarini tozalash yoki cookie xabarnomasida qayta tanlash orqali qaytarib olinadi. Qaytarib olingandan soʻng tahliliy va reklama maʼlumotlarini yigʻish toʻxtatiladi.
14. Maʼlumotlar xavfsizligining buzilishi
Foydalanuvchining shaxsiy maʼlumotlariga gʻayriqonuniy kirish sodir boʻlganda Operator uni va vakolatli organni qonunchilikda belgilangan muddatda xabardor qiladi hamda qaysi maʼlumotlar taʼsirlangani va qanday choralar koʻrilganini maʼlum qiladi.
Operator shaxsiy maʼlumotlarga kirish jurnallarini yuritadi va ularni maʼlumotlarning oʻzini saqlash muddatidan kam boʻlmagan muddatda saqlaydi.
15. Siyosatga oʻzgartirishlar
Operator ushbu Siyosatni oʻzgartirish huquqiga ega. Amaldagi tahrir /privacy manzilida joylashtiriladi.
27.08.2024 sanasidagi tahrir.
Остальные документы: Политика конфиденциальности, Пользовательское соглашение, Публичная оферта, Реквизиты.