Bu — qulaylik uchun tarjima. Hujjatning ruscha versiyasi yuridik kuchga ega.
1. Umumiy qoidalar
Ushbu hujjat ООО «РУНИКОМ» (ОГРН 1205500016127, ИНН 5503192756, manzil: 644099, Омская область, г. Омск, ул. Орджоникидзе, д. 14, кв. 1) — bundan buyon «Agent» — ning quyida bayon etilgan shartlar asosida agentlik shartnomasini tuzish boʻyicha ommaviy ofertasi hisoblanadi.
Agent «АВТОВИЗА» tijorat belgisi ostida faoliyat yuritadi.
Ofertaning akseptlanishi Prinsipial tomonidan 4-boʻlimda koʻrsatilgan harakatlarni amalga oshirish hisoblanadi. Aksept paytidan boshlab shartnoma tuzilgan deb hisoblanadi (RF Fuqarolik kodeksining 438-moddasi).
Shartnoma agentlik shartnomasi hisoblanadi (RF Fuqarolik kodeksining 52-bobi). Agent, agar tomonlar tomonidan yozma ravishda boshqacha kelishilmagan boʻlsa, oʻz nomidan, biroq Prinsipial hisobidan ish yuritadi.
2. Shartnoma predmeti
Agent Prinsipial topshirigʻi boʻyicha mukofot evaziga quyidagilarni tashkil etadi:
• Prinsipial bilan kelishilgan parametrlar boʻyicha transport vositasi yoki texnikani tanlash;
• tanlangan transport vositasining texnik holati va tarixini tekshirish;
• transport vositasini olib chiqiladigan mamlakatdagi sotuvchidan sotib olish;
• belgilangan mamlakat chegarasigacha va uning hududi boʻylab kelishilgan shaharga qadar tashish;
• bojxona rasmiylashtiruvi va roʻyxatga qoʻyish uchun zarur hujjatlarni tayyorlash.
Olib chiqish mamlakatlari: Xitoy, Koreya, Yaponiya, Yevropa, AQSH, Kanada, BAA, Hindiston.
Belgilangan mamlakatlar: Rossiya, Belarus, Qozogʻiston, Armaniston, Oʻzbekiston, Gruziya, Ozarbayjon.
Har bir bitim boʻyicha aniq topshiriqlar roʻyxati tomonlar tomonidan kelishilgan arizada qayd etiladi.
3. Atamalar
«Prinsipial» — Agentga 2-boʻlimda koʻrsatilgan harakatlarni amalga oshirishni topshirgan jismoniy yoki yuridik shaxs.
«Ariza» — tanlash parametrlari, olib chiqish mamlakati, yetkazib berish shahri va chegaraviy qiymati koʻrsatilgan, tomonlar tomonidan kelishilgan hujjat.
«Transport vositasi» — avtomobil, mototexnika, tijorat transporti yoki Arizada koʻrsatilgan boshqa texnika.
4. Shartnoma tuzish tartibi
Ofertaning aksepti sifatida Prinsipialning quyidagi harakatlaridan biri tan olinadi:
• shartnomani shaxsiy kabinetda oddiy elektron imzo bilan imzolash;
• Agent tomonidan aniq bitim boʻyicha qoʻyilgan hisobni toʻlash.
Asosiy hisobni toʻldirishning oʻzi aksept hisoblanmaydi va shartnoma tuzmaydi: hisobga pul kiritish inson shartlarni oʻqiganini anglatmaydi.
Ushbu ofertaning barcha ilovalari va narxnomasi bilan toʻliq matni ushbu harakatlardan birortasi amalga oshirilishidan oldin Prinsipial uchun ochiq boʻladi hamda saqlanishi va chop etilishi mumkin. Toʻlovi aksept deb tan olinadigan hisob ushbu ofertaga va uning tahririga bevosita koʻrsatmani oʻz ichiga oladi.
Aksept qilingandan soʻng darhol Agent Prinsipialga elektron pochta manziliga akseptlangan tahrirdagi shartnoma faylini va imzolash bayonnomasini yuboradi.
Aksept paytiga qadar Agent oferta shartlarini oʻzgartirish yoki uni qaytarib olish huquqiga ega. Allaqachon tuzilgan shartnomaga aksept sanasida amalda boʻlgan tahrir qoʻllaniladi; tuzilgan shartnoma shartlarini Agent bir tomonlama oʻzgartirmaydi.
5. Xizmatlar narxi va Agent mukofoti
Agent xizmatlari narxlari narxnomada belgilangan boʻlib, u ushbu ofertaning ajralmas ilovasi hisoblanadi, saytda eʼlon qilinadi va aksept qilinishidan oldin Prinsipial uchun ochiq boʻladi. Narxnoma narxlari barcha Prinsipiallar — jismoniy shaxslar uchun bir xil; individual ustamalar qoʻllanilmaydi. Farqlar faqat narxnomaning oʻzida koʻrsatilgan obyektiv asoslar boʻyicha: sotib olish mamlakati, texnika toifasi, xizmatlar tarkibi boʻyicha yoʻl qoʻyiladi.
Aksept sanasida narxlar qayd etiladi va keyinchalik bir tomonlama oʻzgartirilmaydi. Prinsipial narxidan xizmat koʻrsatilishidan oldin xabardor qilinmagan xizmat toʻlanishi lozim emas.
Agent xizmatlari narxi Prinsipial hisobidan uchinchi shaxslarga oʻtkaziladigan summalardan ajratilgan: transport vositasi qiymati, maydoncha komissiyasi, tashish, sugʻurta, bojxona toʻlovlari, broker va laboratoriya xizmatlari, davlat bojlari. Bu summalar xizmatlar narxi hisoblanmaydi va haqiqiy hujjat bilan tasdiqlangan xarajatlar boʻyicha qoplanadi; ularga Agent ustamasi hisoblanmaydi.
Aniq bitim boʻyicha mukofot miqdori shartnomada va Arizada qayd etiladi.
Mukofot shartnoma tuzilgunga qadar Prinsipialga maʼlum qilinadigan umumiy qiymatga kiritiladi.
Agentning topshiriqni ijro etishda qilgan xarajatlari (transport vositasi qiymati, tashish, bojxona toʻlovlari, uchinchi shaxslar xizmatlari) Prinsipial tomonidan mukofotdan tashqari qoplanadi va hujjatlar bilan tasdiqlanadi.
Hisob-kitoblar uchun rekvizitlar: {{BANK_REQUISITES}}.
6. Bitim boʻyicha shartnomalar
Ushbu oferta umumiy shartlarni belgilaydi. Tomonlarning aniq majburiyatlari bitim jarayoni davomida shaxsiy kabinetda imzolanadigan shartnomalar bilan rasmiylashtiriladi:
1. Hujjatli diagnostika shartnomasi — tanlangan transport vositalari tarixini mavjud manbalar boʻyicha tekshirish.
2. Tanlash shartnomasi — variantlarni tanlash, tashqi diagnostika, xizmatlar qiymati hisobiga avans kiritish.
3. Sotib olish va yetkazib berish shartnomasi — kelishilgan transport vositasini sotib olish, tashish, sugʻurta, bojxona rasmiylashtiruvi.
4. Rasmiylashtirish va topshirish shartnomasi — chiqarishga qadar saqlash, vakil xizmatlari, muvofiqlik hujjatlari, davlat bojlari, transport vositasini topshirish.
Har bir shartnoma mustaqil amal qiladi; agar Prinsipial toʻxtashga qaror qilsa, keyingisini tuzish talab qilinmaydi. Ushbu oferta bilan aniq bitim boʻyicha shartnoma oʻrtasida tafovut boʻlganda shartnoma qoʻllaniladi.
Shartnoma belgilangan mamlakat — transport vositasi olib kiriladigan mamlakat huquqi boʻyicha tuziladi va uning qonunchiligiga havolalarni oʻz ichiga oladi.
7. Tomonlarning huquq va majburiyatlari
Agent quyidagilarni majburiyatiga oladi: topshiriqni Prinsipial uchun eng foydali shartlarda ijro etish; ijro borishi haqida xabar berish; bitim boʻyicha olingan hamma narsani Prinsipialga topshirish; tasdiqlovchi hujjatlar ilova qilingan hisobotni taqdim etish.
Agent quyidagi huquqqa ega: uchinchi shaxslarni (subagentlar, tashuvchilar, bojxona vakillari) Prinsipialning qoʻshimcha roziligisiz jalb qilish, ularning harakatlari uchun javobgar boʻlib qolgan holda.
Prinsipial quyidagilarni majburiyatiga oladi: topshiriqni ijro etish uchun zarur ishonchli maʼlumotlarni bildirish; toʻlovlarni oʻz vaqtida amalga oshirish; ijro etilganini qabul qilish va Agent hisobotini imzolash; Agent qilgan xarajatlarni qoplash.
Prinsipial quyidagi huquqqa ega: ijro borishi haqida maʼlumot olish; shartnoma ijrosidan 8-boʻlimda belgilangan tartibda bosh tortish.
8. Muddatlar
Topshiriqni ijro etish muddatlari Arizada koʻrsatiladi va olib chiqish mamlakati, transport vositasining mavjudligi hamda davlat organlari ish muddatlariga bogʻliq.
Uchinchi shaxslarga (tashuvchilar, bojxona organlari, sinov laboratoriyalari) bogʻliq muddatlar kafolatlangan emas va oʻzgartirilishi mumkin. Agent Prinsipialni muddat oʻzgarishi haqida xabardor qiladi.
Fors-major holatlari tomonlarni muddatlarni buzganlik uchun javobgarlikdan ularning amal qilish davri uchun ozod qiladi.
9. Prinsipialning bosh tortishi va pul mablagʻlarini qaytarish
Prinsipial shaxsiy kabinet orqali xabarnoma yuborib, istalgan vaqtda shartnoma ijrosidan bosh tortish huquqiga ega. Bosh tortish sabablarini tushuntirishni, Agent roziligini talab qilmaydi va jarimalarga olib kelmaydi.
Agent faqat bosh tortish olingunga qadar haqiqatda qilingan va uchinchi shaxslarning birlamchi hujjatlari bilan tasdiqlangan xarajatlarni hamda haqiqatda koʻrsatilgan xizmatlar qiymatini ushlab qoladi. Kiritilgan summadan foizda hisoblanadigan ushlab qolishlar amalga oshirilmaydi: summadan foiz — bu xarajat emas, balki shartnomadan bosh tortganlik uchun jarima.
Ushlab qolish hisob-kitobi hujjatlar ilova qilingan holda 5 ish kuni ichida yuboriladi. Qoldiq asosiy hisobga kiritiladi va talab boʻyicha Prinsipialning bank hisobiga chiqariladi — jami bosh tortish olingan sanadan 10 kalendar kunidan kechiktirmay. Muddat buzilganda Agent har bir kechiktirilgan kun uchun qaytarilmagan summaning 1 % miqdorida penya toʻlaydi.
Koʻrsatilgan xizmatda nuqson aniqlanganda Prinsipial uni bepul bartaraf etishni, qayta koʻrsatishni, narxni mutanosib kamaytirishni yoki bartaraf etish xarajatlarini qoplashni talab qilish huquqiga ega. Agar nuqson jiddiy boʻlsa yoki belgilangan muddatda bartaraf etilmagan boʻlsa, Prinsipial shartnomadan bosh tortish va toʻlanganni toʻliq hajmda qaytarishni talab qilish huquqiga ega.
Talab 10 ish kuni ichida koʻrib chiqiladi; bu muddatda javobning yoʻqligi talabning tan olinishini anglatadi.
10. Oʻzgartirish va bekor qilish
Shartnoma tomonlar kelishuviga koʻra bekor qilinishi mumkin.
Prinsipial Agentga hujjatlar bilan tasdiqlangan, haqiqatda qilingan xarajatlarni qoplab, shartnoma ijrosidan bosh tortish huquqiga ega.
Transport vositasi sotib olingandan soʻng Prinsipialning bosh tortishi transport vositasi qiymati va qilingan xarajatlarning qaytarilishiga olib kelmaydi.
Agent Prinsipial majburiyatlarni jiddiy buzganda, shu jumladan toʻlovni kechiktirganda, ijrodan bosh tortish huquqiga ega.
11. Javobgarlik
Tomonlar Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq javobgar boʻladilar.
Agent Arizada kelishilgan hajmda tekshirishda aniqlanmagan transport vositasining yashirin nuqsonlari uchun javobgar emas.
Agent Ariza kelishilgandan soʻng yuz bergan bojxona stavkalari, yigʻimlar, valyuta kurslari va davlat organlari talablarining oʻzgarishi uchun javobgar emas.
12. Nizolarni hal qilish
Tomonlar nizolarni muzokaralar yoʻli bilan hal qilish choralarini koʻradilar. Daʼvo tartibi majburiy, daʼvoga javob berish muddati — 30 (oʻttiz) kalendar kuni.
Kelishuvga erishilmaganda nizo, agar qonunda boshqacha sudlov belgilanmagan boʻlsa, Agentning joylashgan yeri boʻyicha sudga topshiriladi.
Tomonlar munosabatlariga Rossiya Federatsiyasi huquqi qoʻllaniladi.
13. Agent rekvizitlari
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РУНИКОМ»
ОГРН 1205500016127, ИНН 5503192756, КПП 550301001
Manzil: 644099, Омская область, г. Омск, ул. Орджоникидзе, д. 14, кв. 1
Bosh direktor: Смирнова Татьяна Владимировна, Ustav asosida faoliyat yuritadi
Bank rekvizitlari: {{BANK_REQUISITES}}
Telefon: +7 913 666-94-83. Elektron pochta: [email protected]
Daʼvolarni yuborish manzili: 644099, Омская область, г. Омск, ул. Орджоникидзе, д. 14, кв. 1. Daʼvolar uchun elektron pochta: [email protected].
Ushbu usullardan birortasi bilan yoki shaxsiy kabinet orqali yuborilgan daʼvo Agent tomonidan olingan deb hisoblanadi. Murojaatga javob — 3 ish kuni, daʼvoga — 10 ish kuni.
Aniq bitim boʻyicha toʻlov rekvizitlari faqat shaxsiy kabinetda mavjud va qoʻyilgan hisob valyutasida koʻrsatiladi. Har qanday boshqa manbadan olingan rekvizitlar Agentga tegishli emas.
27.08.2024 sanasidagi tahrir.
Остальные документы: Политика конфиденциальности, Пользовательское соглашение, Публичная оферта, Реквизиты.